mac-capture: If channels above 8, force to stereo

Certain devices (particularly certain mixers and soundflower 64ch) would
have an arbitrary number of channels, and wouldn't really be mappable to
a specific speaker layout supported by libobs.

So to fix this issue, if the channel count is above 8, force the data to
stereo to ensure playback can still occur, rather than cause it to just
fail.