Issue #26712: Unify (r)split, (l/r)strip tests into string_tests

This eliminates a few redundant test cases.