[3.13] gh-140196: Add constructor behavior changes in ast.rst for python 3.13 (GH-140243) (GH-146354)

(cherry picked from commit fae5761a762a587b48430cbcd6e1886034ae8130)

Co-authored-by: Parman Mohammadalizadeh <prmma23@gmail.com>