bpo-39651: Fix asyncio proactor _write_to_self() (GH-22197)

Fix a race condition in the call_soon_threadsafe() method of
asyncio.ProactorEventLoop: do nothing if the self-pipe socket has
been closed.