Issue #8422, test_genericpath: skip the creation of a directory with an invalid

UTF name on Mac OS X because the OS deny it (the name have to be a valid UTF8
string).