bpo-27643 - skip test_ctypes test case with XLC compiler. (GH-5164)

This test case needs "signed short" bitfields, but the
IBM XLC compiler (on AIX) does not support this.

Skip the code and test when AIX and XLC are used.

Use __xlc__ as identifier to detect the XLC compiler.