Fix SF bug #690012 (among others), iconv_codec stops build

Change setup.py to catch all exceptions.
  - Rename module if the exception was an ImportError
  - Only warn if the exception was any other error

Revert _iconv_codec to raising a RuntimeError.