gh-131434: Improve error reporting for incorrect format in strptime() (GH-131568)

In particularly, fix regression in detecting stray % at the end of the
format string.