asyncio doc: document BaseSubprocessTransport.close() method

Modify also the get_pipe_transport() doc to mention explicitly the supported
file descriptors.