Issue #25825: Fix references to $(LIBPL) installation path on AIX

In Subversion r86731, the path was changed from $(BINLIBDEST)/config to
$(LIBDEST)/config-$(LDVERSION).