bpo-41995: Fix null ptr deref in tracemalloc_copy_trace() (GH-22660)

Fix a null pointer dereference in tracemalloc_copy_trace()
of _tracemalloc.