gh-145548: Use VMADDR_CID_LOCAL in VSOCK socket tests (#145589)

Prefer VMADDR_CID_LOCAL instead of VMADDR_CID_ANY for bind() in the
server. Skip the test if bind() fails with EADDRNOTAVAIL.

Log vsock CID in test.pythoninfo.