Fix builds with builddir != srcdir, introduced in r83988.

os.path.dirname(__file__) points to the scrdir, not the builddir.
Use os.getcwd() instead.