[3.12] gh-123229: Fix valgrind warning by initializing the f-string buffers to 0 in the tokenizer (GH-123263) (#123265)

(cherry picked from commit adc5190014efcf7b7a4c5dfc9998faa8345527ed)

Signed-off-by: Pablo Galindo <pablogsal@gmail.com>