Use _PyObject_CallMethodIdObjArgs()

Issue #28915: Replace _PyObject_CallMethodId() with
_PyObject_CallMethodIdObjArgs() when the format string only use the format 'O'
for objects, like "(O)".

_PyObject_CallMethodIdObjArgs() avoids the code to parse a format string and
avoids the creation of a temporary tuple.