Close #19741: tracemalloc_realloc() does not release the table lock anymore

between tracemalloc_remove_trace() and tracemalloc_add_trace() to reduce the
risk of race condition.

tracemalloc_add_trace() cannot fail anymore in tracemalloc_realloc() when
tracemalloc_realloc() resizes a memory block.