Fixes by Thomas Heller:

- make the selftests work again (they were apparently not used since
  very early in bgen's development), with some minor cleanup by me
- make emacs python mode happier