SF #596434: tweak wordsep_re so the definition of an em-dash is

stricter: specifically, "--" must be preceded by a limited set of
characters, not by any non-whitespace character.