gh-89188: Implement PyUnicode_KIND() as a function (#129412)

Implement PyUnicode_KIND() and PyUnicode_DATA() as function, in
addition to the macros with the same names. The macros rely on C bit
fields which have compiler-specific layout.