PyCFunction_Call() now calls _PyCFunction_FastCallDict()

Issue #29259. We had 3 versions of similar code:

* PyCFunction_Call()
* _PyCFunction_FastCallDict()
* _PyCFunction_FastCallKeywords()

PyCFunction_Call() now calls _PyCFunction_FastCallDict() to factorize the code.