build(): Use self.builddir, not self.doc when copying the icons, so

they'll end up in the right directory when --dir is used.