GH-110109: Adjust `test_pathlib_abc` imports to ease backporting (#113411)

This very boring patch reduces the number of changes needed in
`test_pathlib_abc.py` when backporting to the external `pathlib_abc`
package.