Renamed 'native_path()' to 'convert_path()'.

Also changed it so it doesn't barf if the path is already in native format
  (ie. contains os.sep).