gh-112736: Refactor del-safe symbol handling in subprocess (#112738)

Refactor delete-safe symbol handling in subprocess.

Only module globals are force-cleared during interpreter finalization, using a class reference instead of individually listing the constants everywhere is simpler.