[3.12] bpo-35332: Handle os.close() errors in shutil.rmtree() (GH-23766) (GH-112763)

* Ignore os.close() errors when ignore_errors is True.
* Pass os.close() errors to the error handler if specified.
* os.close no longer retried after error.

(cherry picked from commit 11d88a178b077e42025da538b890db3151a47070)

Co-authored-by: Zackery Spytz <zspytz@gmail.com>
Co-authored-by: Serhiy Storchaka <storchaka@gmail.com>