bpo-42385: [Enum] add `_generate_next_value_` to StrEnum (GH-23735)

The default for auto() is to return an integer, which doesn't work for `StrEnum`.  The new `_generate_next_value_` for `StrEnum` returns the member name, lower cased.