Issue #15478: Fix test_pep277 on Windows

os.listdir() now returns the original path in OSError.filename (on any
platform), even if "*.*" was added to the path (on Windows).