Python issue #23173: sync with Tulip

* If an exception is raised during the creation of a subprocess, kill the
  subprocess (close pipes, kill and read the return status). Log an error in
  such case.
* Fix SubprocessStreamProtocol.connection_made() to handle cancelled waiter.
  Add unit test cancelling subprocess methods.