gh-84489: Properly handle trailing spaces in Py_BuildValue() format strings (GH-21158)

The docs state that the space, tab, colon, and comma characters are
ignored in Py_BuildValue() format strings.

Co-authored-by: Serhiy Storchaka <storchaka@gmail.com>