gh-94383: Remove ElementTree.Element.copy() method (#94384)

xml.etree: Remove the ElementTree.Element.copy() method of the pure
Python implementation, deprecated in Python 3.10, use the copy.copy()
function instead. The C implementation of xml.etree has no copy()
method, only a __copy__() method.