Replace ignore-everything with only-arch

Combining revisions with only-arch allows specifying
that a test only applies to a handful of targets.
This allows removing a large amount of repetition
in the test suite for tests that do not benefit.
The revisions are suboptimal for this for some tests,
so they aren't preferred in those cases.