ignore `/build` instead of `build/` in gitignore

this does two things:
1. allows making `build` a symlink (which is not considered a directory
   by git, thus removal of trailing `/`).
2. removes the need to special case `rustc_mir_build/src/build`
   (leading `/` makes git only ignore the `build` in the root)