core: Remove `BorrowedCursor::uninit_mut`

I assume that this method was there for completeness, but there is
hardly any useful use of it: the buffer it gave was not always connected
to the start of the cursor and its use required `unsafe` anyway to mark
the bytes as initialized.