Enable 2021 compatibility lints for all in-tree code

This just applies the suggested fixes from the compatibility warnings,
leaving any that are in practice spurious in. This is primarily intended to
provide a starting point to identify possible fixes to the migrations (e.g., by
avoiding spurious warnings).

A secondary commit cleans these up where they are false positives (as is true in
many of the cases).