coverage: Check that the function signature span precedes the body

This will normally be true, but in cases where it's not true we're better off
not making any assumptions about the signature.