doctests: build test bundle and harness separately

This prevents the included test case from getting at nightly-only
features when run on stable. The harness builds with
RUSTC_BOOTSTRAP, but the bundle doesn't.