Rollup merge of #121181 - oli-obk:normalize_with_conflicting_impls, r=cjgillot

Fix an ICE in the recursion lint

fixes #121170

I looked into it, and there is no good path towards tainting mir_build (where the ICE happens), but using `try_normalize` in a lint seems generally better anyway