Haptic input knob with software-defined endstops and virtual detents