refine: separate agency origin from agent product definition in READMEs

Resolves the contradiction between "Agent is the model" and
"Model is the driver, Harness is the vehicle". All three language
versions now clearly distinguish: agency comes from training,
but a working agent product = model + harness.