feat(mobile): show last commit date in expand row on mobile

Add an expand-commit span inside the expand row that displays the last
commit date. Hidden on desktop, visible only on mobile (max-width: 960px)
via media query, mirroring the commit column that appears in the full
table. Relative time formatting is applied via JS on page load.

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>