refactor(readme_parser): inline _is_leading_link at its call site

The helper was only called once and the bool(inline.children) guard
was redundant: first_link being non-None already implies inline.children
is non-empty.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>