refactor: use datetime.UTC alias instead of timezone.utc

Python 3.11 introduced datetime.UTC as a cleaner alias for
datetime.timezone.utc. Both build.py and fetch_github_stars.py
are updated to use the shorter form.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>