refactor(website): hoist loop-invariant variables outside the fetch loop

now_iso and total_batches were recomputed on every iteration. Moving them
above the loop makes intent clearer and avoids redundant work. Also
simplifies cache dict construction with dict unpacking.

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>